Redaktionelle Ausrichtung:

"indymedia-letzebuerg.net" ist ein unabhängiges Pressemedium und basiert auf den Grundsätzen der Medienorganisation "indymedia.org" und ist ein Journalistenkollektiv.

Wir halten uns weitgehendst an die 1999 ausgearbeitete Charta von Chris Burnett und haben uns auferlegt eine Alternative zu den privatisierten und kommerziellen Medien darzustellen, ohne uns politischen, wirtschaftlichen oder ideologischen Vorgaben zu unterstellen.

Das Kollektiv besteht allerdings im Gegensatz zu den Kollektiven des Netzwerks "IMC" aus ausgebildeten Journalisten mit Berufserfahrung und ausgewählten Korrespondenten.

Das indymedia-letzebuerg.net-Kollektiv behält sich die Wahl ihrer Mitglieder vor und prüft die zugespielten Informationen auf deren Wahrheitsgehalt.

Indymedia-Letzebuerg hat sich Ziele gesetzt, die im Einklang mit der gesellschaftlichen Struktur des Großherzogtums Luxemburg stehen, und will im Gegensatz zu den existenten Pressemedien, eine möglichst objektive Berichterstattung über Innenpolitik, Gemeindepolitik, Wirtschaft und Soziales, sowie Kultur leisten.

Das Kollektiv darf Bewegungen als Gruppe unterstützen. Kommentare werden aber immer in Eigenverantwortung des Redakteurs getätigt. Alle Beiträge werden gemäß der Deontologie (Pflichtenlehre) ausgearbeitet und unterliegen den Richtlinien des nationalen Mediengesetzes.

Alle politischen Gruppierungen, mit Ausnahme solcher die klar faschistische, homophobe und sexistische Ideologien vertreten, werden im Sinne der Information an den mündigen Bürger, mit allen Akteuren der Zivilgesellschaft gleichgestellt. Berichte über deren Pressekonferenzen, Presseaussendungen und Wahlprogramme sind niemals Ausdruck des Kollektivs. Jedes Mitglied kann seine politische Überzeugung an anderer Stelle darbieten.

Indymedia-Letzebuerg versteht sich somit als "Neutral" und verschließt sich keinem Thema. Die Hauptakzente liegen in den Landesthemen und derer der Großregion.

Internationale Themen werden von eigenen Korrespondenten Indymedia-Letzebuerg zugespielt. Das Kollektiv prüft den Wahrheitsgehalt vor Veröffentlichung und der bearbeitende Redakteur übernimmt die Verantwortung. Auslandskorrespondenten können auf eigenen Wunsch namentlich genannt werden. Ihre Identität aber wird, falls es eine Gefahr für sie bedeutet, verschwiegen.

Indymedia-Letzebuerg versichert auch allen Informanten und Auslandskorrespondenten den Quellenschutz zu, so wie es im Mediengesetz verankert ist. Zusendungen von Informationen, oder Interviews werden auf Wunsch vertraulich behandelt.

Informationen über Mitarbeiter des Kollektivs, sowie die der Auslandskorrespondenten werden nicht bekannt gegeben, außer diese wünschen es. Lediglich der als Herausgeber und Redaktionsleiter Bestimmte ist genannt und ist im Rechtsstreitfall alleiniger Ansprechpartner.

 

Ligne rédactionnelle:

"indymedia-letzebuerg" est un média de presse électronique indépendant qui se base sur les fondements de l'organisation médiale "indymedia.org" et est un collectif de journalistes.

Nous nous en tenons dans un sens large aux termes de la charte de Chris Burnett émise en 1999 et suivons l'objectif d'être une alternative des médias privatisés et commercialisés, sans nous soumettre à des idéologies politiques, économiques ou idéologiques.

Le collectif "indymedia-letzebuerg.net" est contrairement aux collectifs du réseau "IMC" constitué de journalistes professionnels et de correspondants choisis.

Le collectif "indymedia-letzebuerg" se réserve le choix de ses membres et vérifie la véracité des informations qui lui sont transmises.

"indymedia-letzebuerg" s'est fixé des objectifs qui sont en cohérence avec la structure sociétale du Grand-duché de Luxembourg et veut contrairement aux médias existants offrir une information objective sur la politique intérieure, l'économie, le social et la culture.

Le collectif peut épauler des mouvements en tant que groupe. Pour autant les commentaires sont toujours faits sous la responsabilité individuelle du rédacteur. Tous les articles sont publiés dans le respect de la déontologie et sont soumis à la loi nationale sur les médias.

Tous les groupements politiques, à l'exception de ceux représentant des idéologies clairement fascistes, homophobes ou sexistes, seront dans une perspective d'information au citoyen émancipé, assimilés aux acteurs de la vie civile. Les rapports sur leurs conférences de presse, communiqués et programmes électoraux ne sont jamais l'expression du collectif. Tout membre du collectif peut exprimer ses opinions politiques dans un cadre différé.

"indymedia-letzebuerg" se comprend ainsi comme étant "neutre" et ne s'interdit aucun sujet. Les accents restant les thèmes nationaux et ceux touchant à la "grande région".

Les sujets internationaux sont traités par des correspondants d'"indymedia-letzebuerg" et le collectif contrôle la véracité des articles communiqués avant leur publication. Le rédacteur traitant en prend la responsabilité. Les correspondants étrangers peuvent sur demande propre être nommés. Leur identité peut pourtant, dès lors que la divulgation représente un danger, être cachée.

"indymedia-letzebuerg" garantit aux informateurs et correspondants étrangers la sécurité de la protection de la source, tel que mentionnée dans la loi sur les médias. La remise d'informations et les interviews seront traitées en toute confidentialité si les intéressés en expriment le souhait.

Les informations relatives aux membres du collectif, de même que ceux des correspondants étrangers, ne sont pas rendues publiques, sauf demande expresse de leur part. En cas de litige seul celui nommé comme éditeur et chef de la rédaction est à considérer comme interlocuteur.